7월 1일부터 불법체류 외국인이 자진출국하는 경우에도 범칙금이 부과된다.

지난해 12월11일부터 시행한 ‘선순환, 불법체류 외국인 관리대책’의 자진출국 신고 기간이 올해 6월 말로 종료되면서 7월 1일 이후 자진출국하는 불법체류 외국인에게 소정의 범칙금을 부과한다.

다만, 2020.07.01.~2020.09.30 출국 시 원래 범칙금액의 30%, 2020.10.01 이후에는 50%를 부과할 예정이다.

범칙금을 납부한 경우에는 입국금지를 면제하지만, 범칙금을 내지 않으면 위반 기간에 따라 1~10년 동안 입국이 금지된다.

 세부 사항은 아래 링크를 참고하시기 바랍니다.

베트남어:

<Người nước ngoài cư trú bất hợp pháp vẫn sẽ bị phạt tiền dù tự nguyện trình diện xuất cảnh>

Từ ngày 1 tháng 7, Hàn Quốc sẽ áp dụng phạt tiền đối với những người nước ngoài cư trú bất hợp pháp dù họ tự nguyện ra trình diện xuất cảnh.

Thời hạn tự nguyện trình điện xuất cảnh trong khuôn khổ ‘Biện pháp quản lý tích cực người nước ngoài cư trú bất hợp pháp’ được thực hiện từ ngày 11 tháng 12 năm ngoái đã kết thúc vào cuối tháng 6 năm nay, và từ ngày 1 tháng 7 khoản tiền phạt theo quy định sẽ được áp dụng đối với những người nước ngoài cư trú bất hợp pháp tự nguyện trình diện xuất cảnh.

Tuy nhiên, nếu xuất cảnh khỏi Hàn Quốc trong khoảng 01.07.2020 ~ 30.09.2020, các đối tượng sẽ chỉ phải nộp 30% số tiền phạt ban đầu và từ 01.10.2020 sẽ phải nộp 50% số tiền phạt ban đầu.

Nếu nộp đủ tiền phạt, đối tượng sẽ được miễn hình phạt cấm nhập cảnh, nhưng nếu không trả tiền phạt, đối tượng sẽ bị cấm nhập cảnh vào Hàn Quốc từ 1 đến 10 năm tùy theo thời điểm vi phạm.